1
00:00:18,200 --> 00:00:19,840
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 26

3
00:01:50,280 --> 00:01:51,440
எனவே ஷாங்காய் பாதுகாப்பானவரா?

4
00:01:51,800 --> 00:01:52,800
என் அம்மா அவளை சந்தித்தாரா?

5
00:01:54,040 --> 00:01:55,080
நான் அங்கு செல்ல வேண்டுமா?

6
00:01:57,360 --> 00:01:58,560
இப்போதைக்கு அப்படியே இரு.

7
00:01:59,200 --> 00:02:01,240
நீங்கள் விஷயங்களை மோசமாக்கப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் திரும்பி வந்தால்.

8
00:02:02,280 --> 00:02:04,040
ஷங்காய் இப்போது என் அறையில் இருக்கிறாள்.

9
00:02:04,600 --> 00:02:05,680
கவலைப்படாதே.

10
00:02:05,760 --> 00:02:07,400
நாளை மீண்டும் பேசுவோம்.

11
00:02:07,960 --> 00:02:09,120
இப்போதைக்கு போதும்.

12
00:02:09,280 --> 00:02:11,120
-நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
- ஏய்.

13
00:02:21,520 --> 00:02:22,720
இந்த மோசமான வயதான பெண்மணி.

14
00:02:23,000 --> 00:02:24,760
எதுவும் பேசாமல் துண்டித்தாள்.

15
00:02:26,600 --> 00:02:27,760
போதும் என்றாள்.

16
00:02:29,600 --> 00:02:31,360
குறைந்தபட்சம் அவள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்
ஷாங்காயிடம் பேசுங்கள்.

17
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
அப்படி தொங்கினால் என்ன ஆச்சு?

18
00:02:34,040 --> 00:02:34,880
கவலைப்படாதே.

19
00:02:35,120 --> 00:02:36,440
செல்வி யு உங்களிடம் பொய் சொல்ல மாட்டார்.

20
00:02:42,320 --> 00:02:43,240
அது சரிதான்.

21
00:02:44,520 --> 00:02:46,080
ஏதாவது தவறு நடந்திருந்தால்,

22
00:02:46,680 --> 00:02:47,880
ஷங்காய் உங்களை அழைத்திருப்பார்.

23
00:02:50,720 --> 00:02:51,920
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

24
00:02:52,600 --> 00:02:53,880
என்னை நம்புங்கள்.

25
00:02:56,800 --> 00:02:58,520
போய் தூங்கு. நாளை அதைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

26
00:03:03,560 --> 00:03:04,400
சரி.

27
00:03:26,320 --> 00:03:27,400
திரும்ப முடியுமா?

28
00:03:28,280 --> 00:03:29,600
ஏன் உங்களால் வேறு பக்கம் திரும்ப முடியவில்லை?

29
00:03:30,160 --> 00:03:31,600
நான் "மூன்று" என்று சொல்வேன், நாங்கள் இருவரும் திரும்புவோம்.

30
00:03:32,320 --> 00:03:33,320
மூன்று.

31
00:04:02,040 --> 00:04:03,000
இப்போது என்ன?

32
00:04:03,280 --> 00:04:05,280
பட் டூ பிட் தூங்குவது மிகவும் அருவருப்பாக உணர்கிறது.

33
00:04:05,720 --> 00:04:06,800
அப்புறம் என்ன வேணும்?

34
00:04:09,480 --> 00:04:10,520
தலைகீழாக.

35
00:04:11,600 --> 00:04:12,480
தலைக்கு அடி.

36
00:04:54,560 --> 00:04:56,480
என்னால் உங்கள் கால்களை நோக்கி தூங்க முடியாது.

37
00:05:00,520 --> 00:05:01,400
காத்திருங்கள்.

38
00:05:01,560 --> 00:05:03,400
நீங்கள் என் தலையையோ முகத்தையோ பார்க்க விரும்பவில்லை

39
00:05:03,480 --> 00:05:05,800
திரும்ப திரும்ப தூங்குவது உனக்கு பிடிக்காது
மற்றும் தலை முதல் கால் வரை கூட!

40
00:05:05,880 --> 00:05:07,480
அப்புறம் என்ன வேணும்?

41
00:05:48,280 --> 00:05:49,760
செல்வி யூ என்றால் என்ன?

42
00:05:51,640 --> 00:05:53,560
செல்வி யுவின் மனதில் என்ன இருந்தது?

43
00:05:54,440 --> 00:05:56,160
ரகசிய தந்திரம்

44
00:05:56,240 --> 00:05:58,720
ரோஜா இதழ்களை தூவ வேண்டும்

45
00:05:58,800 --> 00:06:00,480
சியின் படுக்கையில்.

46
00:06:01,560 --> 00:06:03,080
பின்னர் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கவும்.

47
00:06:03,680 --> 00:06:07,480
சௌ ஜீ லூனின் "கன்ஃபெஷன் பலூனை" விளையாடுங்கள்.

48
00:06:08,440 --> 00:06:09,360
பின்னர்,

49
00:06:10,080 --> 00:06:11,280
குழந்தை வருகிறது.

50
00:06:11,680 --> 00:06:14,000
- நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியதில்லை.
-அது...

51
00:06:14,080 --> 00:06:15,720
அது மிக வேகமானது.

52
00:06:16,320 --> 00:06:17,360
நிச்சயமாக.

53
00:06:17,760 --> 00:06:19,280
ஆவலுடன் காத்திருந்தேன்.

54
00:06:19,840 --> 00:06:21,200
சி ஒரு வளர்ந்த மனிதர்.

55
00:06:21,600 --> 00:06:24,960
நான் உண்மையில் பார்க்க நம்புகிறேன்
குடும்பத்தின் நான்காவது தலைமுறை.

56
00:06:26,080 --> 00:06:29,240
நாங்கள் செல்போன்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவ்வளவு விரைவாக புதுப்பிக்க முடியுமா?

57
00:06:32,040 --> 00:06:34,760
குழந்தையை எப்படிப் பெறுவது என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

58
00:06:35,960 --> 00:06:37,800
அது என்ன முட்டாள் தந்திரம்?

59
00:06:43,120 --> 00:06:43,960
ஷாங்காய்.

60
00:06:48,440 --> 00:06:49,360
வணக்கம்.

61
00:06:50,160 --> 00:06:51,120
காலை வணக்கம்.

62
00:06:51,320 --> 00:06:52,480
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

63
00:06:52,720 --> 00:06:53,680
ஒன்றுமில்லை.

64
00:06:55,240 --> 00:06:56,120
ஷாங்காய்.

65
00:06:56,320 --> 00:06:59,080
நீங்கள் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் டாமிங் எஸ்ஐயுடன் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்ததிலிருந்து.

66
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்தால் சொல்லுங்கள்.
- மூக்கடைவதை நிறுத்துங்கள்.

67
00:07:02,440 --> 00:07:04,720
அவள் காதலிப்பதில் பிஸியாக இருக்கிறாள்,
அவளுக்கு தூங்க நேரமில்லை, சரியா?

68
00:07:05,280 --> 00:07:06,720
காதலித்தால் அவளால் ஏன் தூங்க முடியாது?

69
00:07:06,960 --> 00:07:08,400
அவர்கள் ஒன்றாக தூங்க வேண்டுமா?

70
00:07:08,520 --> 00:07:09,400
நிச்சயமாக இல்லை.

71
00:07:09,480 --> 00:07:11,520
நீங்கள் இருவரும் முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

72
00:07:12,600 --> 00:07:14,160
சரி அப்புறம் சொல்லுங்க.

73
00:07:14,440 --> 00:07:16,040
நீங்கள் சமீபத்தில் நன்றாக இருந்தீர்களா?

74
00:07:16,600 --> 00:07:18,600
அது ஏன் உங்களுக்கு கவலை அளிக்கிறது
அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா இல்லையா?

75
00:07:22,280 --> 00:07:23,160
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

76
00:07:26,720 --> 00:07:28,600
ஷங்காய், நீங்கள் மீண்டும் என் அம்மாவை சந்தித்தீர்கள்.

77
00:07:29,000 --> 00:07:29,920
ஏதாவது நடந்ததா?

78
00:07:30,480 --> 00:07:33,200
செல்வி யு எங்களுடன் தங்கியுள்ளார்.
நிச்சயமாக எதுவும் நடக்கவில்லை.

79
00:07:36,480 --> 00:07:38,480
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

80
00:07:40,120 --> 00:07:41,240
வா.

81
00:07:42,640 --> 00:07:44,080
-எங்கே?
- ஷஞ்சாய்.

82
00:07:44,360 --> 00:07:45,280
ஷஞ்சாய்!

83
00:07:47,560 --> 00:07:48,520
ஏய்.

84
00:07:49,440 --> 00:07:50,320
ஏய்.

85
00:07:50,600 --> 00:07:52,320
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

86
00:07:52,400 --> 00:07:53,480
முயல் துளை.

87
00:07:53,560 --> 00:07:54,440
முயல் துளை?

88
00:07:54,520 --> 00:07:56,920
உங்களுக்கு பிடித்த கடை.
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

89
00:08:21,120 --> 00:08:22,480
இது அழகாக இருக்கிறது.

90
00:08:22,560 --> 00:08:23,680
இதை முயற்சிக்கவும்.

91
00:08:23,760 --> 00:08:26,120
ஷங்காய், இந்த இடத்தில் என்ன அழகாக இருக்கிறது?

92
00:08:28,760 --> 00:08:31,080
காத்திருந்ததற்கு நன்றி.
இதோ பிங்க் பப்பில் கேக்குகள்.

93
00:08:32,159 --> 00:08:33,520
- மிகவும் அருமை!
- மகிழுங்கள்.

94
00:08:33,600 --> 00:08:34,919
நான் இவைகளை ஏங்கினேன்.

95
00:08:40,400 --> 00:08:41,240
சுவையானது.

96
00:08:45,760 --> 00:08:47,960
ஏன் காபி மட்டும் குடிக்கிறாய்?
சில கேக்குகளை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

97
00:08:48,040 --> 00:08:49,080
இல்லை, நன்றி.

98
00:08:50,160 --> 00:08:51,480
வித்தியாசமான சுவையை ஆர்டர் செய்யுங்கள்

99
00:08:51,560 --> 00:08:52,840
அதனால் நாம் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

100
00:08:54,120 --> 00:08:55,520
உங்களுக்கு சுவை வேண்டுமா?

101
00:08:56,480 --> 00:08:58,760
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
அது நல்லதல்ல என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

102
00:09:01,720 --> 00:09:03,680
சீக்கிரம். என் கை வலிக்கிறது.

103
00:09:03,760 --> 00:09:05,280
நீங்கள் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

104
00:09:09,680 --> 00:09:10,560
மிகவும் இனிமையானது.

105
00:09:10,760 --> 00:09:12,080
இந்த பொருட்களை நீங்கள் எப்படி சாப்பிடுகிறீர்கள்?

106
00:09:12,640 --> 00:09:15,240
கேக்குகள் இனிப்பாக இருக்க வேண்டும்.
இல்லை என்றால், ஏன் கேக் சாப்பிட வேண்டும்?

107
00:09:15,640 --> 00:09:17,600
பெண்கள் இதை விரும்பி சாப்பிடுவார்களா?

108
00:09:19,040 --> 00:09:19,880
ஆம்.

109
00:09:20,080 --> 00:09:22,400
இனிப்புப் பொருட்களை உண்பது நமக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

110
00:09:34,040 --> 00:09:35,320
இப்போது சொல்ல முடியுமா?

111
00:09:35,960 --> 00:09:36,840
எதைப் பற்றி?

112
00:09:37,400 --> 00:09:39,080
நேற்றிரவு உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

113
00:09:44,440 --> 00:09:46,600
அது பெரிய விஷயமில்லை.

114
00:09:50,240 --> 00:09:51,760
நீங்கள் எப்போதாவது செல்வி யுவின் அறைக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

115
00:09:52,200 --> 00:09:54,400
அவள் என்னை தன் அறைக்கு அழைத்தாள்
நேற்று டீக்கு.

116
00:09:58,480 --> 00:10:00,520
அது அவனுடைய அம்மாவின் அவமானமாக இருந்தாலும் சரி

117
00:10:00,720 --> 00:10:02,280
அல்லது திருமதி யுவின் ரகசிய திட்டம்,

118
00:10:02,360 --> 00:10:03,760
நான் டாமிங் சிக்கு தெரியப்படுத்த முடியாது.

119
00:10:04,320 --> 00:10:06,240
அவரிடம் சொன்னால் மேலும் பிரச்சனைகள் ஏற்படும்.

120
00:10:10,320 --> 00:10:13,400
மூலம், செல்வி யூ என்னிடம் உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி கூறினார்.

121
00:10:13,800 --> 00:10:15,560
உங்கள் அப்பா நம்பமுடியாதவர் என்று நினைக்கிறேன்.

122
00:10:15,800 --> 00:10:16,960
நீங்கள் அவரைப் போல் இருக்கிறீர்களா?

123
00:10:17,040 --> 00:10:18,320
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

124
00:10:19,000 --> 00:10:20,240
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

125
00:10:20,720 --> 00:10:23,400
உங்கள் சண்டைத் திறமை உங்களுக்கு கிடைத்ததா
உன் அப்பாவிடமிருந்து?

126
00:10:23,680 --> 00:10:24,760
இல்லை

127
00:10:25,360 --> 00:10:27,520
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் அதைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்
உங்கள் அம்மாவிடமிருந்து.

128
00:10:28,080 --> 00:10:30,920
ஆம், உங்கள் அம்மாவின் உடலமைப்பிலிருந்து என்னால் சொல்ல முடியும்

129
00:10:31,480 --> 00:10:33,120
அவள் ஒரு வலிமையான போராளி என்று.

130
00:10:34,400 --> 00:10:35,760
- ஷஞ்சாய்.
-ஆம்?

131
00:10:35,920 --> 00:10:36,880
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

132
00:10:38,440 --> 00:10:40,040
என்ன?

133
00:10:40,280 --> 00:10:42,600
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

134
00:10:44,560 --> 00:10:46,000
அதன் அர்த்தம் என்ன?

135
00:10:46,480 --> 00:10:48,080
வெளியே செல்வதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

136
00:10:48,640 --> 00:10:49,760
நான் சொந்தமாக இருப்பது என்று அர்த்தம்.

137
00:10:51,600 --> 00:10:53,480
நீங்கள் சொந்தமாக இருக்க எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்?

138
00:10:54,080 --> 00:10:55,160
திட்டமிட என்ன இருக்கிறது?

139
00:10:55,440 --> 00:10:57,880
அது சற்று சிறிய இடமாகத்தான் இருக்கும்
தற்போதைய வீட்டை விட.

140
00:11:03,800 --> 00:11:04,680
ஐயா.

141
00:11:05,280 --> 00:11:06,200
நான் கேட்கிறேன்.

142
00:11:07,680 --> 00:11:08,520
இருந்தால் தெரியுமா

143
00:11:08,600 --> 00:11:11,640
உங்கள் வீட்டில் மின்சார ஹீட்டர்
நீங்கள் குளிப்பதற்கு முன் அல்லது பின் இயக்கப்பட்டதா?

144
00:11:12,200 --> 00:11:13,040
எனக்கு தெரியும்.

145
00:11:14,160 --> 00:11:17,080
சரியான மின்னழுத்தம் எது தெரியுமா?
தூண்டல் குக்கருக்கு?

146
00:11:17,160 --> 00:11:18,400
ஆம்.

147
00:11:19,720 --> 00:11:20,680
பணிப்பெண்கள் இல்லை.

148
00:11:21,240 --> 00:11:22,160
நீங்கள் சமைக்க வேண்டும்.

149
00:11:22,760 --> 00:11:25,400
நீங்கள் தீர்த்து வைக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு மாதமும் பயன்பாட்டு பில்கள்.

150
00:11:25,480 --> 00:11:26,360
அதெல்லாம் உனக்கு தெரியுமா?

151
00:11:26,560 --> 00:11:27,480
நச்சரிக்கிறாய்.

152
00:11:29,040 --> 00:11:30,280
அது எவ்வளவு கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்

153
00:11:30,360 --> 00:11:32,640
-எனவே நீங்கள் முன்பே தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
- நான் வெளியேறவில்லை என்றால்,

154
00:11:32,720 --> 00:11:34,120
நான் உன்னை எப்படி பாதுகாப்பேன்?

155
00:11:54,080 --> 00:11:55,360
என் காரணமாக,

156
00:11:55,760 --> 00:11:57,640
பல விஷயங்கள் வெளிவருகின்றன.

157
00:11:59,200 --> 00:12:02,120
என்னால் வார்த்தைகளில் சொல்ல முடியாது
டாமிங் சிக்காக நான் உணரும் நன்றி.

158
00:12:03,440 --> 00:12:06,280
ஆனால் என் இதயத்தில் எனக்கு தெரியும்
அவர் சரியானதைச் செய்யவில்லை என்று.

159
00:12:30,760 --> 00:12:31,880
போகலாம்.

160
00:12:31,960 --> 00:12:33,640
-எங்கே?
- வீட்டு வசதி நிறுவனத்திற்கு.

161
00:12:34,480 --> 00:12:37,160
- ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.
- யாரும் சுற்றி முட்டாளாக்குவதில்லை.

162
00:12:37,320 --> 00:12:39,760
- நான் சொன்னது அனைத்தும் உண்மை.
- அதனால்தான் நான் பயப்படுகிறேன்.

163
00:12:40,360 --> 00:12:42,960
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.
நீங்கள் எப்போதும் என்னைச் சுவரில் ஏறிச் செல்கிறீர்கள்.

164
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
சரி.

165
00:12:48,040 --> 00:12:48,920
நான் நச்சரிக்க மாட்டேன்.

166
00:12:50,680 --> 00:12:51,520
போகலாம்.

167
00:12:52,640 --> 00:12:53,600
எங்கே?

168
00:12:53,680 --> 00:12:55,040
நீங்கள் என் கையை இழுக்கிறீர்கள்.

169
00:12:55,200 --> 00:12:57,160
ஏன் இவ்வளவு மெதுவாக நடக்கிறீர்கள்
அந்த நீண்ட கால்களுடன்?

170
00:13:10,280 --> 00:13:11,480
பொறுங்கள்.

171
00:13:11,800 --> 00:13:13,280
நீங்கள் சொன்ன வேடிக்கையான இடமா இது?

172
00:13:14,000 --> 00:13:15,360
இவை குழந்தைகளுக்கானது.

173
00:13:16,200 --> 00:13:18,320
உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று சொன்னாய்
இளஞ்சிவப்பு இடங்கள், இல்லையா?

174
00:13:18,760 --> 00:13:20,760
வாருங்கள். கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்.

175
00:13:26,560 --> 00:13:27,880
அங்கே.

176
00:13:28,360 --> 00:13:30,200
- வேகமாக! சீக்கிரம்.
- நான் உன்னை அழிப்பேன்!

177
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
நீ இறந்துவிட்டாய்!

178
00:13:38,600 --> 00:13:41,280
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

179
00:13:41,360 --> 00:13:42,440
வெற்றி!

180
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
நான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

181
00:13:55,240 --> 00:13:56,120
எஸ்.ஐ.

182
00:13:57,040 --> 00:13:58,560
அவள் உன் தோழியா?

183
00:13:59,400 --> 00:14:00,280
ஆம்.

184
00:14:00,760 --> 00:14:03,040
பின்னர் தயவுசெய்து அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

185
00:14:07,160 --> 00:14:09,800
இந்த கதவை வெளியே செல்ல தைரியம் இருந்தால்,
விளைவுகளுக்கு தயாராக இருங்கள்.

186
00:14:12,760 --> 00:14:16,960
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு தடுமாற்றம் தோன்றினால்,

187
00:14:17,520 --> 00:14:20,320
அதையும் நீக்கி விடுவீர்கள் அல்லவா?

188
00:14:22,240 --> 00:14:25,160
அப்படிப்பட்ட சுத்திகரிக்கப்படாத பெண்ணை நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்

189
00:14:25,720 --> 00:14:27,000
என் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

190
00:14:41,880 --> 00:14:42,800
ஏய்.

191
00:14:43,560 --> 00:14:44,920
அதையெல்லாம் உள்ளேயே வைத்திருக்க வேண்டும்.

192
00:14:45,480 --> 00:14:46,360
இல்லை

193
00:14:48,320 --> 00:14:50,560
நேற்று ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்.
நான் சொல்வது சரிதானா?

194
00:14:53,560 --> 00:14:54,640
எதுவும் நடக்கவில்லை என்று சொன்னேன்.

195
00:15:06,760 --> 00:15:08,000
எனக்கு அது தெரியும்.

196
00:15:08,160 --> 00:15:10,200
உங்களிடம் மரபணு இருக்க வேண்டும்
உங்கள் உடலில் உள்ள ஒரு விகாரமான மிருகம்.

197
00:15:10,440 --> 00:15:13,360
நான் அதை கூட கொடுக்கவில்லை.
அந்த விஷயம் அவ்வளவு எளிதில் உடைந்து விடும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

198
00:15:13,800 --> 00:15:15,520
- காட்டுமிராண்டித்தனம்.
- நீயும் அப்படித்தான்.

199
00:15:15,600 --> 00:15:17,560
யாரும் திருமணம் செய்ய விரும்ப மாட்டார்கள்
அத்தகைய வலிமையான பெண்.

200
00:15:18,120 --> 00:15:19,000
எதுவாக இருந்தாலும்.

201
00:15:19,360 --> 00:15:21,800
எனது அன்றாட வாழ்க்கையை நான் கையாளுகிறேன்
இந்த சரியான வலிமையைப் பயன்படுத்தி.

202
00:15:22,040 --> 00:15:22,920
ஏதாவது பிரச்சனையா?

203
00:15:23,320 --> 00:15:25,360
நீங்கள் எப்பொழுதும் காட்டிக்கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர்.

204
00:15:25,440 --> 00:15:26,400
பெண்பால் இல்லை.

205
00:15:27,080 --> 00:15:30,680
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு மென்மையானதைத் தேடலாம்,
பலவீனமான பெண் உங்கள் காதலியாக இருக்க வேண்டும்.

206
00:15:31,280 --> 00:15:33,360
உனக்கு பைத்தியமா?
நீங்கள் சண்டை போடுகிறீர்கள், இல்லையா?

207
00:15:34,080 --> 00:15:35,000
அதுதான் உண்மை.

208
00:15:35,520 --> 00:15:36,600
நீங்களே விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

209
00:15:37,560 --> 00:15:40,000
பெரும்பாலான ஆண்கள் அத்தகைய பெண்ணை விரும்புகிறார்கள்.

210
00:15:40,600 --> 00:15:41,560
யார் சொன்னது?

211
00:15:42,000 --> 00:15:43,760
அது எனக்கு கவலையில்லை. நான் அப்படி இல்லை.

212
00:15:44,360 --> 00:15:45,320
எனவே நீங்கள் என்ன?

213
00:15:48,400 --> 00:15:49,520
நீங்கள் எந்த வகை?

214
00:15:50,800 --> 00:15:52,280
நீங்கள் எந்த வகை? சொல்லுங்க.

215
00:15:53,160 --> 00:15:54,120
நீங்கள் எந்த வகை?

216
00:15:54,200 --> 00:15:55,040
எது?

217
00:15:56,320 --> 00:15:57,280
நான் சொல்வது என்னவென்றால்

218
00:15:58,360 --> 00:15:59,520
எனக்கு உன்னை மட்டும் பிடிக்கும்.

219
00:16:06,600 --> 00:16:08,400
ஏன் இப்படி திடீரென்று சொல்கிறாய்?

220
00:16:08,480 --> 00:16:09,760
நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்கள்.

221
00:16:24,040 --> 00:16:25,080
படிக்கட்டுகளைப் பார்க்கவில்லையா?

222
00:16:26,920 --> 00:16:28,760
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்.

223
00:16:58,000 --> 00:16:59,680
நான் மூன்று வயது குழந்தை இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

224
00:17:01,040 --> 00:17:04,440
என் பார்வையில் நீ ஒரு குழந்தையைப் போல் இருக்கிறாய்
யார் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

225
00:17:04,520 --> 00:17:05,640
மிகைப்படுத்திக் கூறுகிறீர்கள்.

226
00:17:05,960 --> 00:17:07,520
நான் எப்போதிலிருந்து மக்களைக் கவலைப்பட வைக்கிறேன்?

227
00:17:07,680 --> 00:17:08,960
எல்லா நேரமும்.

228
00:17:09,079 --> 00:17:10,520
நான் உன்னைப் பற்றி எப்போதும் கவலைப்படுகிறேன்.

229
00:17:11,280 --> 00:17:12,240
ஆமாம், சரி.

230
00:17:12,680 --> 00:17:16,079
எனது பெற்றோர் மீண்டும் கிராமத்திற்கு வந்துள்ளனர்.
ஆனால் நான் ஷாங்காயில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

231
00:17:16,480 --> 00:17:19,920
நான் வேலை செய்து சொந்த செலவுக்கு சம்பாதிக்கிறேன்.
எனக்கு பல வேலைகள் உள்ளன.

232
00:17:20,000 --> 00:17:22,319
நான் உங்கள் வீட்டில் துப்புரவு தொழிலாளி.
மற்றும் யாரும் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.

233
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
நானே நலமாக இருக்கிறேன்.

234
00:17:28,359 --> 00:17:30,280
எனவே நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் செல்கிறீர்கள்
சொந்தமாக பெற வேண்டுமா?

235
00:17:33,520 --> 00:17:36,280
உங்கள் பார்வையில், நான் உண்மையில் நம்பமுடியாதவனா?

236
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
அது இல்லை.

237
00:17:39,320 --> 00:17:40,480
பிறகு ஏன் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்?

238
00:17:41,480 --> 00:17:43,640
என்னால் சொல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று?

239
00:17:46,600 --> 00:17:47,520
மன்னிக்கவும்.

240
00:17:48,400 --> 00:17:49,720
நான் அதைத்தான் உணர்கிறேன்

241
00:17:50,440 --> 00:17:52,360
அவை என் சொந்த பிரச்சனைகள்.

242
00:17:52,600 --> 00:17:53,720
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

243
00:17:54,280 --> 00:17:55,160
சரி.

244
00:17:55,440 --> 00:17:57,360
உனக்கு என்ன நடந்தாலும்
எனக்கு தொடர்பில்லாதது.

245
00:17:57,800 --> 00:17:59,080
உனக்கு நான் தேவையில்லை போல.

246
00:17:59,160 --> 00:18:00,400
டாமிங் எஸ்ஐ.

247
00:18:01,160 --> 00:18:02,600
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

248
00:18:03,680 --> 00:18:05,000
உங்களுக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லையா?

249
00:18:05,960 --> 00:18:07,120
உனக்கு என்னையும் புரியவில்லை.

250
00:18:07,480 --> 00:18:08,440
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

251
00:18:08,600 --> 00:18:11,000
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
ஒரு சூப்பர்வுமன் அல்லது இல்லை.

252
00:18:15,080 --> 00:18:17,240
நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

253
00:18:20,360 --> 00:18:21,280
இந்த பெண்...

254
00:18:22,120 --> 00:18:23,600
நான் உனக்காகச் செய்கிறேன் என்று பார்க்க முடியவில்லையா?

255
00:18:24,280 --> 00:18:25,400
எனக்கு தெரியும்.

256
00:18:26,760 --> 00:18:27,640
பிறகு ஏன்?

257
00:18:30,240 --> 00:18:31,360
நாங்கள் ஒரு ஜோடி.

258
00:18:32,160 --> 00:18:34,720
உறவில் நாம் எடுக்கும் முயற்சி
சமநிலையில் இருக்க வேண்டும்.

259
00:18:35,720 --> 00:18:37,640
நான் உன்னை அதிகமாக நம்பி இருந்தால்,

260
00:18:38,240 --> 00:18:40,400
இந்த சமநிலையை இழப்போம்.

261
00:18:43,200 --> 00:18:45,480
இது என்னை அழகாக மாற்றாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

262
00:18:46,240 --> 00:18:47,760
நான் பிடிவாதமாகவும் நியாயமற்றவனாகவும் இருக்கிறேன்.

263
00:18:49,160 --> 00:18:52,440
ஆனால் நான் எப்படி இருக்கிறேனோ அதை நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

264
00:18:55,040 --> 00:18:56,000
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

265
00:18:57,320 --> 00:18:59,760
நீங்கள் வெளியேற தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று தெரிந்தும்
எனக்கான வீடு,

266
00:19:00,400 --> 00:19:01,640
நான் தொட்டேன்.

267
00:19:03,280 --> 00:19:05,400
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

268
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
எனவே...

269
00:19:51,680 --> 00:19:52,640
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

270
00:20:03,480 --> 00:20:05,640
நான், டோங் ஷாங்காய்,
நான் வாழ முடியாத பலவீனமான பெண் அல்ல

271
00:20:05,720 --> 00:20:07,360
ஒரு மனிதனின் பாதுகாப்பு இல்லாமல்.

272
00:20:08,320 --> 00:20:10,520
ஆனால் உங்கள் அக்கறையை நான் பாராட்டுகிறேன்.
நன்றி, டாமிங் சி.

273
00:20:51,640 --> 00:20:52,600
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

274
00:21:00,240 --> 00:21:01,240
யோசனை இல்லை.

275
00:21:14,600 --> 00:21:16,080
உங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர் கூட விசித்திரமானவர்.

276
00:21:35,960 --> 00:21:37,480
ஏய், திருப்பிக் கொடு!

277
00:21:39,440 --> 00:21:40,560
அது என்ன?

278
00:21:41,240 --> 00:21:42,720
உங்களை ஒரு பெண் வித்தியாசமான புகைப்படம் எடுத்தாரா?

279
00:21:42,800 --> 00:21:44,080
மற்றும் நீங்கள் அச்சுறுத்தப்படுகிறீர்களா?

280
00:21:44,160 --> 00:21:45,560
அப்படிப்பட்ட புகைப்படங்கள் இல்லை.

281
00:21:45,640 --> 00:21:46,800
பிறகு ஏன் இப்படி பதற்றமாக இருக்கிறாய்?

282
00:21:47,320 --> 00:21:48,600
எனக்கு எந்தப் பெண்ணின் மீதும் ஆர்வம் இல்லை.

283
00:21:49,120 --> 00:21:50,080
லீ.

284
00:21:50,160 --> 00:21:51,360
அவர் எதையோ மறைக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

285
00:21:58,680 --> 00:21:59,680
நான் பார்க்கிறேன்.

286
00:21:59,760 --> 00:22:01,040
ஏய்!

287
00:22:01,120 --> 00:22:02,280
நான் பார்க்கட்டும்.

288
00:22:03,320 --> 00:22:04,640
- நிறுத்து.
- அதை என்னிடம் காட்டு.

289
00:22:05,040 --> 00:22:06,280
- ஏய்.
-இல்லை, நான் மாட்டேன்.

290
00:22:06,720 --> 00:22:08,440
- நிறுத்து.
- நான் பார்க்கிறேன்.

291
00:22:09,080 --> 00:22:10,680
- நிறுத்து.
- ஒரு பார்வை.

292
00:22:12,040 --> 00:22:13,200
ஏய், நீங்கள்.

293
00:22:13,760 --> 00:22:15,320
வளருங்கள், செய்வீர்களா?

294
00:22:22,000 --> 00:22:24,440
நான் சொல்கிறேன்,
நீங்கள் ஏமாற்றுவதை நிறுத்த வேண்டும்.

295
00:22:25,400 --> 00:22:27,880
தீவிர உறவைக் கொண்டிருத்தல்
மற்ற அனைத்தையும் டிரம்ப் செய்கிறது.

296
00:22:28,720 --> 00:22:30,040
நான் என்ன கேட்டேன்?

297
00:22:30,680 --> 00:22:33,200
எங்கள் எஸ்ஐ உண்மையில் கூறினார்
"உறவு" என்ற சொல்

298
00:22:34,640 --> 00:22:37,640
அதை உணராத மக்கள்
அவர்களின் இதயம் புரிந்து கொள்ளாது.

299
00:22:38,880 --> 00:22:40,680
ஏதோ நல்லது நடந்ததாகத் தெரிகிறது.

300
00:22:42,760 --> 00:22:44,280
நல்லதல்ல.

301
00:22:45,440 --> 00:22:48,680
இன்று மிகவும் மகிழ்ச்சியான நாள்

302
00:22:49,200 --> 00:22:50,680
என் வாழ்க்கை.

303
00:22:53,280 --> 00:22:54,440
என்ன நடந்தது?

304
00:22:58,360 --> 00:22:59,360
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

305
00:23:01,680 --> 00:23:02,560
ஏய்.

306
00:23:05,120 --> 00:23:07,120
சொன்னால் சந்தோஷம் கெட்டுவிடும்.

307
00:23:18,480 --> 00:23:19,720
நானும் ஆரம்பிக்கிறேன்

308
00:23:20,480 --> 00:23:23,320
மிகவும் தீவிரமான உறவு.

309
00:23:25,360 --> 00:23:27,760
சியின் காதல் கதை முடிந்தது.
இப்போது நீங்கள் உங்கள் செயலைத் தொடங்குகிறீர்களா?

310
00:23:28,640 --> 00:23:30,640
"ஒரு தீவிர உறவு" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

311
00:23:30,720 --> 00:23:31,640
இல்லை

312
00:23:31,720 --> 00:23:33,280
துப்பாக்கியை குதிக்க அவசரப்பட வேண்டாம்.

313
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
முதலில் இந்தப் பெண்ணைப் பார்க்க வேண்டும்.

314
00:23:44,680 --> 00:23:45,640
ஸௌ கைனா?

315
00:23:47,160 --> 00:23:49,520
சீன உணவு வகைகளின் சாம்பியன்
சமையல் போட்டி.

316
00:23:51,360 --> 00:23:52,480
அந்த நபரா?

317
00:23:54,120 --> 00:23:55,400
நான் அவளிடம் சில முறை ஓடினேன்.

318
00:23:56,040 --> 00:23:57,480
அவள் ஒரு சுவாரஸ்யமான பெண் போல் தெரிகிறது.

319
00:23:58,360 --> 00:23:59,320
அப்படியா?

320
00:23:59,880 --> 00:24:01,280
அது சோ கைனாவாக இருந்தாலும் சரி,

321
00:24:01,840 --> 00:24:03,480
நீங்கள் F4 இன் சிறந்த Meizuo.

322
00:24:04,080 --> 00:24:06,480
- அவள் ஒரு எளிதான கேட்ச் ஆக இருப்பாள்.
- நான் அவளைப் பெற முடியாது என்று சொல்லவில்லை.

323
00:24:06,560 --> 00:24:07,680
அப்புறம் ஏன் இவ்வளவு பதட்டம்?

324
00:24:09,280 --> 00:24:12,200
இப்போது புகைப்படத்தில் இருப்பவர்
அவள், சரியா?

325
00:24:13,160 --> 00:24:16,040
பெண்களைப் பின்தொடர்வது அவ்வளவு கடினம் அல்ல.
ஆனால் இது நாம் பேசும் கைனா.

326
00:24:16,680 --> 00:24:18,080
பிரச்சனை

327
00:24:18,640 --> 00:24:20,240
நான் முதலில் விடுபட வேண்டும்

328
00:24:20,320 --> 00:24:22,280
திரு இடையூறு.

329
00:24:27,680 --> 00:24:29,120
இது என்ன பைத்தியக்கார புகைப்படம்?

330
00:24:33,800 --> 00:24:36,640
ஏதாவது நடந்ததா
Zhou கைனாவிற்கும் இந்த மனிதனுக்கும் இடையில்?

331
00:24:37,200 --> 00:24:38,280
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

332
00:24:38,360 --> 00:24:40,960
- எல்லோரும் யூகித்திருப்பார்கள்.
-எப்படி?

333
00:24:41,040 --> 00:24:42,760
அது அவர்களின் நெற்றியில் அச்சிடப்படவில்லை.

334
00:24:47,440 --> 00:24:49,280
Zhou Caina இன்னும் அவரை விரும்புகிறாரா?

335
00:24:51,480 --> 00:24:52,760
எளிமையாகச் சொன்னால்,

336
00:24:53,400 --> 00:24:55,720
அவர்கள் தங்கள் உறவை முடிக்கவில்லை
ஒரு நல்ல குறிப்பில்.

337
00:24:56,960 --> 00:24:58,480
நான் கவலைப்படவோ அல்லது எதற்கும் இல்லை.

338
00:24:58,760 --> 00:25:00,680
எனக்கு மிஸ்டர் தடையாக வேண்டும்
படத்திற்கு வெளியே

339
00:25:01,240 --> 00:25:03,320
கைனாவை அதிகம் காயப்படுத்தாமல்.

340
00:25:03,680 --> 00:25:06,120
அவர் விருப்பத்துடன் காணாமல் போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

341
00:25:07,440 --> 00:25:09,440
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? போகலாம்.

342
00:25:09,560 --> 00:25:10,640
என்ன?

343
00:25:11,440 --> 00:25:12,760
அவரை அடித்தால் போதும்.

344
00:25:13,640 --> 00:25:16,200
தயவுசெய்து. நாங்கள் வன்முறையை ஆதரிக்கவில்லை.

345
00:25:17,640 --> 00:25:18,880
அவருக்கு சண்டை போட மட்டுமே தெரியும்.

346
00:25:19,440 --> 00:25:20,320
ஏய்.

347
00:25:20,600 --> 00:25:22,280
சண்டை போடுவதில் என்ன தவறு?

348
00:25:22,840 --> 00:25:24,040
-வேண்டாம்.
-வேண்டாம்.

349
00:25:32,360 --> 00:25:34,520
அந்த மனிதனை மீண்டும் சந்திக்கும் போது,

350
00:25:34,800 --> 00:25:36,240
அவருக்கு ஒரு பாராட்டு கொடுங்கள்.

351
00:25:36,320 --> 00:25:37,240
ஒரு பாராட்டு கொடுக்கவா?

352
00:25:37,320 --> 00:25:38,360
ஆம்.

353
00:25:38,480 --> 00:25:40,400
கைனாவுக்கு முன்னால் அதைச் செய்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

354
00:25:44,280 --> 00:25:45,360
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,

355
00:25:45,440 --> 00:25:48,120
இறுதி மூலோபாயம்
வயது வந்தோருக்கான காதல் தத்துவத்தில்?

356
00:26:15,000 --> 00:26:16,680
மிஸ்டர் லூ, இந்த ஸ்பேனர் வேலை செய்யாது.

357
00:26:16,760 --> 00:26:18,080
- எனக்கு இடுக்கி கொடுங்கள்.
-சரி.

358
00:26:19,320 --> 00:26:20,400
உங்களால் முடியுமா? என்னை விடுங்கள்.

359
00:26:20,480 --> 00:26:21,600
பரவாயில்லை. நான் செய்வேன்.

360
00:26:25,520 --> 00:26:26,440
உங்கள் தொலைபேசி.

361
00:26:28,040 --> 00:26:29,000
வணக்கம்?

362
00:26:29,560 --> 00:26:30,440
வணக்கம், கைனா.

363
00:26:30,600 --> 00:26:33,200
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா
இன்றிரவு வயலின் வாசிக்க வேண்டுமா?

364
00:26:33,760 --> 00:26:35,200
என்னால் முடியாது. வீட்டில் ஏதோ நடந்தது.

365
00:26:36,240 --> 00:26:37,160
என்ன தவறு?

366
00:26:38,200 --> 00:26:39,480
அது ஒன்றுமில்லை. வெறும் கசிவு.

367
00:26:39,600 --> 00:26:41,040
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

368
00:26:51,480 --> 00:26:53,720
நான் சொன்னேன், என் வீட்டில் கசிவு உள்ளது.

369
00:26:53,800 --> 00:26:54,680
என்னால் போக முடியாது.

370
00:26:55,200 --> 00:26:56,400
வீட்டில் கசிவு?

371
00:26:56,680 --> 00:26:57,600
ஏன்?

372
00:26:57,760 --> 00:26:59,320
வீட்டில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

373
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
நீங்கள் தான்.

374
00:27:11,480 --> 00:27:12,600
உங்களால் முடியுமா?

375
00:27:12,680 --> 00:27:15,360
ஒருவேளை நான் பிளம்பரை அழைக்க வேண்டும்.

376
00:27:23,360 --> 00:27:24,200
நன்றி.

377
00:27:25,320 --> 00:27:27,440
வீட்டிலுள்ள அனைத்து குழாய்களையும் நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.

378
00:27:28,480 --> 00:27:31,120
சரி. நான் ஒரு பிளம்பர் வரவழைக்கிறேன்.

379
00:27:36,040 --> 00:27:37,200
அன்று நீ...

380
00:27:55,640 --> 00:27:57,160
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்...

381
00:28:04,200 --> 00:28:06,640
இப்போது ஏன் சரியாக என்னை அழைத்தீர்கள்?

382
00:28:07,040 --> 00:28:09,240
மிஸ்டர் லூ, நான் ஒரு விரைவான சோதனை செய்தேன்.

383
00:28:09,600 --> 00:28:11,920
சமையலறை மற்றும் குளியலறையில் குழாய்கள்
மோசமான நிலையில் உள்ளன.

384
00:28:12,440 --> 00:28:14,480
அவற்றை சரிசெய்ய ஒரு பிளம்பர் பெறவும்.

385
00:28:15,200 --> 00:28:16,720
சரி, நன்றி.

386
00:28:17,400 --> 00:28:20,440
அவளது படுக்கையறையையும் பார்க்கலாமா?
நீ இங்கே இருக்கும்போது?

387
00:28:21,520 --> 00:28:24,400
கூரை உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
மழை பெய்தால் கசியும்.

388
00:28:26,080 --> 00:28:26,960
சரி.

389
00:28:27,240 --> 00:28:28,200
அறை எங்கே?

390
00:28:29,280 --> 00:28:30,680
அது மேலே இருக்கிறது.

391
00:28:39,040 --> 00:28:40,080
காத்திருங்கள்!

392
00:28:43,360 --> 00:28:44,680
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

393
00:29:15,480 --> 00:29:17,280
பிறகு அவருக்கு ஞாபகம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

394
00:29:18,760 --> 00:29:19,840
அவர் இல்லாவிட்டால் பரவாயில்லை.

395
00:29:30,720 --> 00:29:32,040
உங்கள் படுக்கையறையை சோதித்தேன்.

396
00:29:32,120 --> 00:29:33,400
அது பெரிய பிரச்சனை இல்லை.

397
00:29:33,520 --> 00:29:35,280
அதைச் சரிசெய்ய பிளம்பரிடம் கேளுங்கள்.

398
00:29:36,360 --> 00:29:37,400
நன்றி.

399
00:29:38,400 --> 00:29:39,680
நான் அப்போது போகிறேன்.

400
00:29:42,400 --> 00:29:43,320
காத்திருங்கள்.

401
00:29:44,000 --> 00:29:46,640
இப்போது என் அறையில் எதையாவது பார்த்தீர்களா?

402
00:29:54,560 --> 00:29:56,720
-இல்லை.
- ஒன்றுமில்லையா?

403
00:29:58,200 --> 00:30:00,760
நான் பார்க்க வேண்டியதாக ஏதாவது இருந்ததா?

404
00:30:03,480 --> 00:30:05,520
நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்றால்,

405
00:30:05,720 --> 00:30:07,160
நீங்கள் அப்போது செல்லலாம்.

406
00:30:07,800 --> 00:30:08,760
என்ன ஒரு தற்செயல்.

407
00:30:15,480 --> 00:30:17,320
என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல என் காதலன் வந்திருக்கிறான்.

408
00:30:23,760 --> 00:30:25,240
டெரன்ஸ் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

409
00:30:27,080 --> 00:30:28,280
கசிவை சரி செய்ய வந்தார்.

410
00:30:29,800 --> 00:30:32,760
உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
எதிர்காலத்தில் கைனாவின் பிரச்சனைகளுடன்.

411
00:30:33,320 --> 00:30:34,760
அவளுக்கு உதவ நான் இங்கே இருப்பேன்.

412
00:30:36,400 --> 00:30:37,560
நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்.

413
00:30:38,120 --> 00:30:39,440
நான் ஏற்கனவே குழாய்களை சரி செய்துவிட்டேன்.

414
00:30:40,440 --> 00:30:43,240
என்னை விட சீக்கிரம் வந்தாயா
ஏனெனில் நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை பிளம்பர்?

415
00:30:44,200 --> 00:30:45,520
நானும் கைனாவும் பழைய நண்பர்கள்.

416
00:30:46,200 --> 00:30:49,000
அவளுக்கு உதவுவது மட்டுமே சரியானது
எளிய விஷயங்களுடன்.

417
00:30:50,240 --> 00:30:52,120
கைனாவின் காதலனாக,

418
00:30:52,360 --> 00:30:53,840
அப்போது நான் சரியாக நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

419
00:30:56,120 --> 00:30:56,960
பரவாயில்லை.

420
00:30:59,800 --> 00:31:02,800
இந்த நபருக்கு நாம் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
குழாய்களை சரி செய்தவர்.

421
00:31:03,280 --> 00:31:05,280
இல்லையெனில் அவர் திரும்பி வரலாம்
திருப்பிக் கேட்க வேண்டும்.

422
00:31:09,560 --> 00:31:10,480
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

423
00:31:10,720 --> 00:31:12,040
விடைபெறுகிறேன்.

424
00:31:33,240 --> 00:31:35,840
டெரன்ஸ் என்று தெரியவில்லை
உன்னை விட்டு விலகி இருக்க.

425
00:31:38,040 --> 00:31:39,080
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

426
00:31:39,680 --> 00:31:41,720
அவர் குழாய்களை சரிசெய்ய உதவுவதற்காக இங்கு வந்தார்.

427
00:31:44,360 --> 00:31:45,640
நீங்கள் அப்பாவியாக நடிக்கிறீர்களா?

428
00:31:49,160 --> 00:31:50,480
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.

429
00:31:53,360 --> 00:31:55,680
ஒரு பையனால் மட்டுமே இன்னொரு பையன் மூலம் பார்க்க முடியும்.

430
00:31:56,680 --> 00:31:57,840
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

431
00:31:58,600 --> 00:32:00,960
இப்போது மற்றும் பாரில் இருக்கும் நேரம்,

432
00:32:02,320 --> 00:32:04,800
அவர் உங்களிடமிருந்து இன்னும் ஏதாவது எதிர்பார்க்கிறார்.

433
00:32:06,200 --> 00:32:08,160
அவர் என்னிடம் எதையும் எதிர்பார்க்க மாட்டார்.

434
00:32:10,800 --> 00:32:13,240
அவர் செய்தால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

435
00:32:14,000 --> 00:32:15,480
அப்படி செய்தால் என்ன?

436
00:32:18,600 --> 00:32:20,520
ஒரு இரவு நிற்பது மிகவும் மோசமானது.

437
00:32:22,200 --> 00:32:23,680
ஒரு உண்மையான மற்றும் நீடித்த உறவு

438
00:32:23,800 --> 00:32:26,560
புரிதல் மற்றும் வளர்ச்சியின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும்.

439
00:32:28,120 --> 00:32:29,360
அத்தகைய உறவு நேரம் எடுக்கும்.

440
00:32:29,920 --> 00:32:31,560
இரு தரப்பினரும் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

441
00:32:33,440 --> 00:32:35,360
அப்படித்தான் உறவு வலுவாக இருக்கும்

442
00:32:35,760 --> 00:32:36,600
மற்றும் நித்திய.

443
00:32:40,560 --> 00:32:41,720
நீங்கள் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

444
00:32:42,280 --> 00:32:44,240
நீங்கள் என்னை அழைத்தபோது அதை நீங்கள் சொன்னீர்களா?
உன் காதலனா?

445
00:32:48,400 --> 00:32:49,960
-நான் தான் இருந்தேன்--
-பரவாயில்லை.

446
00:32:52,440 --> 00:32:53,680
நீங்கள் தீவிரமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்,

447
00:32:54,360 --> 00:32:55,400
ஆனால் நான்.

448
00:32:56,800 --> 00:32:57,960
மேலும், நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்

449
00:32:58,560 --> 00:33:00,080
உன்னை எனக்காக விழ வைப்பேன் என்று.

450
00:33:02,720 --> 00:33:03,640
மெய்சுவோ.

451
00:33:04,720 --> 00:33:08,240
- உங்கள் நம்பிக்கையை எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள்?
- ஏனென்றால் நீங்கள் சிரிப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

452
00:33:08,760 --> 00:33:10,560
என் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு கணமும்.

453
00:34:09,679 --> 00:34:10,760
டோங் ஷாங்காய்.

454
00:34:11,719 --> 00:34:13,520
என்ன செய்தாய்?

455
00:34:16,440 --> 00:34:17,400
ஜீஸ்.

456
00:34:18,320 --> 00:34:20,080
எப்படியும் அது உன்னைக் கொல்லவில்லை.

457
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
சில நாடுகளில்,

458
00:34:21,639 --> 00:34:24,120
மக்கள் ஒருவரையொருவர் வாழ்த்துவது அப்படித்தான்.

459
00:34:25,120 --> 00:34:26,920
என்னைப் போன்ற பெண்ணுக்கு இது நல்லது
முதலில் அவரை முத்தமிட வேண்டும்.

460
00:34:27,520 --> 00:34:29,199
இது எதையும் குறிக்க வேண்டியதில்லை.

461
00:34:30,719 --> 00:34:31,679
என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?

462
00:34:32,679 --> 00:34:34,120
ஒரு பெண்ணுக்கு இது நல்லது...

463
00:34:36,440 --> 00:34:37,440
ஹுவாஸ் லீ.

464
00:34:38,080 --> 00:34:39,400
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

465
00:34:40,520 --> 00:34:41,800
"அது எப்படியும் உன்னைக் கொல்லவில்லை."

466
00:34:42,120 --> 00:34:44,440
"சில நாடுகளில்,
மக்கள் ஒருவரையொருவர் வாழ்த்துவது அப்படித்தான்."

467
00:34:45,280 --> 00:34:46,760
நீங்களும் சியும்...

468
00:34:48,120 --> 00:34:49,000
முத்தம்?

469
00:34:50,639 --> 00:34:52,760
நீங்கள் ஏன் ஒட்டுக்கேட்கிறீர்கள்?

470
00:34:52,840 --> 00:34:53,679
ஷங்காய்,

471
00:34:54,040 --> 00:34:56,159
நீங்கள் முணுமுணுக்கவில்லை. நான் உன்னைக் கேட்க முடிந்தது.

472
00:34:58,440 --> 00:35:00,320
அப்படியானால் நீங்கள் முதலில் அவரை முத்தமிட்டீர்களா?

473
00:35:04,520 --> 00:35:05,560
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

474
00:35:05,760 --> 00:35:07,840
நான் முதலில் அவரை முத்தமிடவில்லை. ஊகங்களை நிறுத்துங்கள்.

475
00:35:10,720 --> 00:35:13,400
அதைச் செய்வது இல்லை...

476
00:35:14,040 --> 00:35:15,720
இது கிறிஸ்துமஸ் விருப்பத்திலிருந்து வேறுபட்டது.

477
00:35:16,440 --> 00:35:17,320
சரி.

478
00:35:18,760 --> 00:35:19,920
பிறகு எனக்கும் ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.

479
00:35:20,640 --> 00:35:22,440
எனக்கு ஒரு மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

480
00:35:26,680 --> 00:35:27,600
சீக்கிரம்.

481
00:35:29,280 --> 00:35:30,160
வாருங்கள்.

482
00:35:34,120 --> 00:35:35,000
பார்க்கவா?

483
00:35:35,120 --> 00:35:36,600
உன்னால் முடியாது அல்லவா?

484
00:35:37,520 --> 00:35:40,040
அந்த "கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்"
யாருக்காகவும் அல்ல.

485
00:35:43,640 --> 00:35:44,520
ஷாங்காய்.

486
00:35:45,080 --> 00:35:45,960
ஆம்?

487
00:35:46,400 --> 00:35:48,640
சியின் அம்மாவின் நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?

488
00:35:49,800 --> 00:35:50,800
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

489
00:35:51,800 --> 00:35:53,040
அவள் உன்னை வெளியேற்றினாளா?

490
00:35:53,680 --> 00:35:54,680
இல்லை

491
00:35:56,800 --> 00:35:58,560
அவள் என்னை கிட்டத்தட்ட வெளியேற்றினாள்.

492
00:35:59,480 --> 00:36:01,800
ஆனால் செல்வி யு அவளை தடுத்தாள்.

493
00:36:02,360 --> 00:36:03,280
மற்றும்?

494
00:36:04,680 --> 00:36:05,680
அவ்வளவுதான்.

495
00:36:06,440 --> 00:36:07,960
உங்களுக்கு ஏதாவது விசித்திரமாக நடந்ததா?

496
00:36:09,280 --> 00:36:10,160
ஏதாவது விசித்திரமா?

497
00:36:13,480 --> 00:36:14,720
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

498
00:36:16,040 --> 00:36:19,240
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
எங்களுடன் கனடா சென்றவர் யார்?

499
00:36:20,440 --> 00:36:21,640
Xiaoyou?

500
00:36:22,440 --> 00:36:23,720
ஆம். அவளைப் பற்றி என்ன?

501
00:36:24,320 --> 00:36:25,480
நீங்கள் அவளைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.

502
00:36:25,600 --> 00:36:26,920
ஒருவேளை ஏதாவது நடந்திருக்கலாம்.

503
00:36:28,160 --> 00:36:29,320
ஏன்?

504
00:36:29,400 --> 00:36:32,160
சியின் அம்மா ஏற்கனவே இருக்கலாம்
அவளை ஏதோ செய்தான்.

505
00:36:33,800 --> 00:36:35,200
அது சாத்தியமற்றது.

506
00:36:35,680 --> 00:36:37,760
இதற்கும் Xiaoyou வுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

507
00:36:38,600 --> 00:36:41,120
மேலும், இது மிக விரைவில்.

508
00:36:42,160 --> 00:36:43,720
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

509
00:36:46,200 --> 00:36:48,360
சியின் அம்மா ஒரு சக்தி வாய்ந்த உருவம்
உணவு சங்கிலி வணிகம்.

510
00:36:49,080 --> 00:36:50,240
பெரும்பாலான மக்கள் செலவழிக்க வேண்டும்

511
00:36:50,400 --> 00:36:52,360
எதையாவது சாதிக்க அவர்களின் வாழ்க்கையில் பாதி.

512
00:36:53,240 --> 00:36:54,720
Si யின் அம்மா 15 நிமிடங்களில் மட்டுமே செய்ய முடியும்.

513
00:36:56,400 --> 00:36:57,360
மேலும், மறக்க வேண்டாம்.

514
00:36:57,560 --> 00:37:00,040
நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள்
அவள் அடுத்து எங்கு தாக்குவாள்.

515
00:37:04,160 --> 00:37:05,360
அவள் சியின் அம்மா.

516
00:37:05,760 --> 00:37:07,080
அவளுக்கு உள்ளே சியை தெரியும்.

517
00:37:08,080 --> 00:37:09,960
அவனைத் தடுப்பது அவனைத் தான் செய்யும்
இன்னும் கிளர்ச்சி செய்.

518
00:37:11,240 --> 00:37:13,360
அதனால் அவள் உன்னை குறிவைக்கிறாள்.

519
00:37:15,200 --> 00:37:18,000
ஆனால் அவள் எதிர்பார்க்கவில்லை

520
00:37:18,560 --> 00:37:21,640
அவள் உங்கள் மீது நிலையான அழுத்தம் என்று
எந்த முடிவையும் தரவில்லை.

521
00:37:23,400 --> 00:37:25,560
அவள் இனி உங்கள் குடும்பத்தை குறிவைக்க முடியாது.

522
00:37:28,320 --> 00:37:29,520
அவள் உன்னை வீழ்த்த விரும்பினால்

523
00:37:30,320 --> 00:37:32,000
அல்லது உங்களை மிகவும் திறமையாக தாக்க,

524
00:37:33,240 --> 00:37:35,600
அவள் உங்கள் நண்பர்களுடன் தொடங்க வேண்டும்.

525
00:37:37,040 --> 00:37:39,080
அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள்? அவளால் என்ன செய்ய முடியும்?

526
00:37:41,600 --> 00:37:43,280
மக்கள் தவறு செய்கிறார்கள்.

527
00:37:44,560 --> 00:37:45,760
ஆனால் சியின் அம்மா...

528
00:37:46,280 --> 00:37:48,520
ஒரு கட்த்ரோட்டில் உச்சியில் இருக்க வேண்டும்
வணிகத் தொழில் என்றால்...

529
00:37:48,680 --> 00:37:50,560
வணக்கம், உங்கள் பானங்கள் தயாராக உள்ளன.
தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.

530
00:37:50,640 --> 00:37:51,520
நன்றி.

531
00:37:57,400 --> 00:38:00,960
2,800 யுவான்களை உங்கள் சேமிப்பிற்கு மாற்றவும்.
இருப்பு, 21,600 யுவான்.

532
00:38:05,280 --> 00:38:07,200
அம்மா அழைக்கிறார்

533
00:38:12,640 --> 00:38:14,120
அம்மா, என்ன விஷயம்?

534
00:38:18,200 --> 00:38:19,080
என்ன?

535
00:38:19,440 --> 00:38:20,520
நீங்கள் இப்போது நகர்கிறீர்களா?

536
00:38:22,680 --> 00:38:23,760
அதனால் சலிப்பு.

537
00:38:24,280 --> 00:38:26,040
ஷாங்காய் வகுப்பு முடிந்த உடனேயே காணாமல் போனார்.

538
00:38:26,360 --> 00:38:28,000
டாமிங் சி அவளை கடத்தியதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

539
00:38:28,440 --> 00:38:30,600
வேண்டுமானால், ஷஞ்சையையும் கடத்தலாம்.

540
00:38:30,960 --> 00:38:32,600
திரு ஒற்றை.

541
00:38:34,040 --> 00:38:35,440
மிஸ்டர் சிங்கிள் என்று யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

542
00:38:36,080 --> 00:38:38,120
நான் தினமும் அழைப்புகளை எடுப்பதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

543
00:38:38,200 --> 00:38:40,040
அப்பா அழைக்கிறார்

544
00:38:40,600 --> 00:38:41,680
நீங்கள் விரைவில் எடுக்கவில்லை என்றால்,

545
00:38:41,760 --> 00:38:42,880
உன் அப்பா தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.

546
00:38:45,800 --> 00:38:46,960
ஏய், அப்பா.

547
00:38:47,680 --> 00:38:48,680
நான் பள்ளியில் இருக்கிறேன்.

548
00:38:50,160 --> 00:38:51,120
என்ன?

549
00:38:51,200 --> 00:38:52,480
நிறுவனம் என்ன?

550
00:38:56,160 --> 00:38:58,080
எந்த காரணமும் இல்லாமல் அவள் தாக்க மாட்டாள்.

551
00:38:58,720 --> 00:39:00,960
ஆனால் மற்ற கட்சி பயணங்கள் என்றால்

552
00:39:01,360 --> 00:39:02,720
மற்றும் பலவீனத்தின் எந்த அறிகுறிகளையும் காட்டுகிறது,

553
00:39:04,680 --> 00:39:08,040
பிறகு அவளைக் குறை சொல்ல முடியாது
நகர்த்துவதற்காக.

554
00:39:12,400 --> 00:39:15,240
ஷங்காய், நான் உன்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கவில்லை.

555
00:39:16,440 --> 00:39:18,480
நீங்கள் Si உடன் வெளியே செல்ல முடிவு செய்தபோது,

556
00:39:19,560 --> 00:39:21,200
நீங்கள் தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்க வேண்டும்.

557
00:39:23,280 --> 00:39:24,280
இருந்தாலும் கூட

558
00:39:25,160 --> 00:39:26,560
அவை உங்களுக்கு முக்கியம்.

559
00:39:40,360 --> 00:39:41,600
உங்கள் நண்பரின் பெற்றோர்

560
00:39:42,240 --> 00:39:45,080
டாமிங் குழுமத்துடன் வணிக ஒப்பந்தங்கள் உள்ளன.

561
00:39:46,440 --> 00:39:48,000
அது ஒரு துண்டு கேக்

562
00:39:48,520 --> 00:39:49,960
அவள் அவர்களை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

563
00:39:51,840 --> 00:39:53,080
ஹுவாஸ் லீ மிகைப்படுத்துகிறார்.

564
00:39:53,280 --> 00:39:54,400
ஏன்?

565
00:39:54,640 --> 00:39:56,280
என் நண்பர்கள் ஏன் இதில் இழுக்கப்படுகிறார்கள்?

566
00:40:04,120 --> 00:40:05,400
லி ஜென், கிங்கே எங்கே?

567
00:40:05,560 --> 00:40:06,680
அவன் தான் கிளம்பினான்.

568
00:40:06,760 --> 00:40:08,360
வீட்டில் அவசரம்.

569
00:40:10,240 --> 00:40:11,120
ஏய்!

570
00:40:17,800 --> 00:40:19,400
அந்தப் பெண்ணின் ஆதிக்க ஆரவ்

571
00:40:19,520 --> 00:40:21,680
என் வாழ்வின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஊடுருவியது.

572
00:40:22,400 --> 00:40:23,800
அவள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யப் போகிறாள்

573
00:40:24,200 --> 00:40:25,360
என்னை டாமிங் சியை விட்டு வெளியேறச் செய்ய.

574
00:40:30,680 --> 00:40:31,800
Xiaoyou?

575
00:40:31,880 --> 00:40:32,760
-நீங்களா...
- ஷஞ்சாய்.

576
00:40:33,640 --> 00:40:35,320
நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.

577
00:40:35,600 --> 00:40:37,240
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

578
00:40:37,400 --> 00:40:38,440
வீட்டில்.

579
00:40:38,720 --> 00:40:39,720
எனக்காக காத்திருங்கள்.

580
00:40:56,360 --> 00:40:57,200
ஷாங்காய்.

581
00:40:58,080 --> 00:40:59,000
கிங்கே.

582
00:40:59,440 --> 00:41:00,400
எங்கே போகிறாய்?

583
00:41:00,480 --> 00:41:01,760
வீட்டில் ஏதோ நடந்தது.

584
00:41:02,280 --> 00:41:03,320
என்ன நடந்தது?

585
00:41:03,400 --> 00:41:06,120
என் அப்பாவின் ஒப்பந்தத்தில் ஏதோ தவறு
மேலும் இது ஓரளவு நஷ்டத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

586
00:41:06,680 --> 00:41:08,080
அவர் மீது வழக்கு தொடரப்பட்டுள்ளது.

587
00:41:08,720 --> 00:41:09,760
வழி இல்லை.

588
00:41:11,120 --> 00:41:12,640
என் அப்பா தனது வழக்கறிஞருடன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்.

589
00:41:12,720 --> 00:41:15,400
நான் வீட்டிற்கு வந்து என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

590
00:41:17,600 --> 00:41:18,760
கிங்கே, மன்னிக்கவும்.

591
00:41:19,360 --> 00:41:20,400
அது என் தவறு.

592
00:41:20,480 --> 00:41:21,760
இது எல்லாம் என் தவறு. மன்னிக்கவும்.

593
00:41:21,840 --> 00:41:23,720
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்
என் குடும்ப பிரச்சனைக்காகவா?

594
00:41:23,800 --> 00:41:24,640
நான்...

595
00:41:26,520 --> 00:41:28,160
நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.

596
00:41:29,240 --> 00:41:30,120
ஷாங்காய்.

597
00:41:38,480 --> 00:41:39,320
Xiaoyou.

598
00:41:40,480 --> 00:41:41,320
ஷாங்காய்.

599
00:41:41,520 --> 00:41:43,160
என் அப்பா கிங்காய்க்கு மாற்றப்பட்டுள்ளார்.

600
00:41:43,840 --> 00:41:45,840
அவர் மீண்டும் ஷாங்காய்க்கு வரமாட்டார்.

601
00:41:48,200 --> 00:41:50,800
மேடம், மிஸ்டர் ஜியாங் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்
மாற்றப்பட்டு வருகிறது.

602
00:41:52,640 --> 00:41:54,320
இன்னும் பேக் அப் பண்ண வேண்டாம்.

603
00:41:54,600 --> 00:41:55,480
சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்.

604
00:41:55,640 --> 00:41:56,560
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

605
00:41:56,680 --> 00:41:58,800
மிஸ்டர் ஜியாங் தங்க முடியும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

606
00:42:00,120 --> 00:42:02,560
ஷங்காய், நீ எங்கே போகிறாய்?

607
00:42:10,360 --> 00:42:11,720
எல்லாம் கவனிக்கப்படுகிறதா?

608
00:42:12,280 --> 00:42:14,560
அது நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது
உங்கள் உத்தரவுகளின்படி.

609
00:42:15,120 --> 00:42:15,960
எல்லாம் நல்லதா?

610
00:42:16,040 --> 00:42:16,880
மறைமுகமாக.

611
00:42:17,760 --> 00:42:18,960
கொஞ்சம் மெதுவாகத்தான் இருக்கிறது.

612
00:42:20,160 --> 00:42:21,680
அது என் மீது. அது மீண்டும் நடக்காது.

613
00:42:21,760 --> 00:42:22,800
கவலைப்படாதே.

614
00:42:23,360 --> 00:42:26,280
நான் எப்போதும் என் தீர்ப்பில் நியாயமாக இருந்தேன்.

615
00:42:29,040 --> 00:42:31,320
மதியம் தேநீர் தயார்
எங்கள் விருந்தினரை வாழ்த்துவதற்கு.

616
00:42:31,480 --> 00:42:32,400
ஆம்.

617
00:43:22,360 --> 00:43:25,440
நான் இறுதியாக என் தைரியத்தை சேகரித்தேன்
மற்றும் என் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொண்டேன்.

618
00:43:26,480 --> 00:43:30,120
Daoming Si மற்றும் நான் இறுதியாக நகர முடியும்
ஒரு படி நெருக்கமாக.

619
00:43:31,320 --> 00:43:32,440
ஆனால் இது ஏன் நடக்கிறது?

620
00:43:33,200 --> 00:43:34,680
அந்தப் பாதையில் செல்வதற்குப் பதிலாக,

621
00:43:36,400 --> 00:43:38,200
நான் எதிர் வழியில் ஓடுகிறேனா?

622
00:45:52,640 --> 00:45:53,960
ஜே வோங்கின் வசன மொழிபெயர்ப்பு